{"id":44534,"date":"2016-12-15T10:41:38","date_gmt":"2016-12-15T09:41:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gartenhaus.com\/magazin\/schwimmteich-oder-naturpool\/"},"modified":"2025-05-28T08:40:48","modified_gmt":"2025-05-28T06:40:48","slug":"schwimmteich-oder-naturpool","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gartenhaus.at\/magazin\/schwimmteich-oder-naturpool\/","title":{"rendered":"Nat\u00fcrlicher Badespa\u00df: Schwimmteich oder Naturpool?"},"content":{"rendered":"

Sie tr\u00e4umen von einem Pool im eigenen Garten, wollen aber keine klassische Anlage mit viel Chemie-Einsatz? Es geht auch nat\u00fcrlicher: Schwimmteiche und Naturpools funktionieren rein biologisch und sind im Betrieb sogar g\u00fcnstiger. Wir zeigen Unterschiede und Gemeinsamkeiten auf und erkl\u00e4ren, worauf Sie achten m\u00fcssen.<\/p>\n

Was gibt es Sch\u00f6neres als einen Pool auf dem eigenen Grundst\u00fcck? An warmen Sommertagen nach der Arbeit einfach mal ins k\u00fchle Nass abtauchen ist Entspannung pur! Hohe Unterhaltskosten und der Einsatz von Chlor und anderen Chemikalien machen allerdings weniger Freude, waren sie jedoch lange Zeit unvermeidlich. Mittlerweile gibt es bew\u00e4hrte Alternativen zum klassisch betriebenen Pool, die das Wasser mit nat\u00fcrlichen Methoden reinigen und weniger bis gar keinen Strom verbrauchen.<\/p>\n

Bio-Pool, Naturpool, Badeteich oder Schwimmteich?<\/h2>\n

Wer sich f\u00fcr die nat\u00fcrlicheren Pool-Varianten interessiert, trifft auf vielerlei Begriffe: Bio-Pool, Schwimmteich, Naturpool, „naturnaher Schwimmteich“, „Living-Pool“, „\u00d6ko-Swimmingpool“ – die M\u00f6glichkeiten scheinen unendlos. Erschwerend kommt hinzu, dass einige Begriffe unterschiedliche Techniken bezeichnen, andere nur kreative Wortsch\u00f6pfungen f\u00fcr diesselbe Variante darstellen.<\/p>\n

Was sind also die wichtigen Unterschiede und Gemeinsamkeiten? Allen Varianten gemeinsam ist lediglich der Verzicht auf Chemie. Kein Chlor, kein OZON, keine sonstigen Desinfektionsmittel werden f\u00fcr den Betrieb ben\u00f6tigt. Wie die nat\u00fcrliche Wasseraufbereitung dann im Detail funktioniert, darin unterscheiden sich die Anlagen. Sofern diese wichtige Arbeit ausschlie\u00dflich von Pflanzen und Plankton verrichtet wird, handelt es sich um einen „Schwimmteich“. Werden biologisch-mechanische Filtersysteme eingesetzt, spricht man vom „Naturpool“. Alle anderen Bezeichnungen meinen eine dieser Varianten oder beziehen sich auf Mischformen zwischen den Systemen.<\/p>\n

Der Schwimmteich: nat\u00fcrlicher geht’s nicht!<\/h2>\n

Der Schwimmteich ist ein gro\u00dfer Gartenteich, der in mehrere Zonen aufgeteilt ist: Einerseits die Fl\u00e4che, in der man ungest\u00f6rt schwimmen kann, andererseits die Pflanzzone, bzw. „Regenerationszone“, die der Wasseraufbereitung dient. Zwischen beiden Bereichen muss der Wasseraustausch m\u00f6glich sein oder durch Pumpentechnik hergestellt werden.<\/p>\n

Die Pflanzzone ben\u00f6tigt stolze 50 Prozent der Fl\u00e4che und beherbergt vielerlei Wasserpflanzen, die mit ihren Wurzeln zur Reinigung beitragen. Die Hauptarbeit leistet dabei der sich entwickelnde Zoo- und Phytoplankton, der Bakterien und andere Verunreinigungen beseitigt. Bei der Bepflanzung einer solchen Anlage ist die richtige Wahl der Pflanzen entscheidend: Nur wenn Unterwasser-, Sumpf- und R\u00f6hricht-Pflanzen im richtigen Verh\u00e4ltnis vertreten sind, klappt die Wasserreinigung auch problemlos.<\/p>\n

Auf dem Foto sehen Sie z.B. eine solche Pflanzzone, die unter der Wasseroberfl\u00e4che vom Schwimmbereich abgegrenzt ist und sich hinter dem Holzsteg fortsetzt.<\/p>\n

\"Pflanzzone<\/p>\n

Ein Schwimmteich kann auf diese Weise ganz ohne Technik betrieben werden. Keine Chemie, kein Stromverbrauch, keine Filter, ein Traum f\u00fcr Naturfreunde, die eine kompromisslos nat\u00fcrliche Anlage w\u00fcnschen. Da es sich um ein stehendes Gew\u00e4sser mit erheblichem Pflanzenanteil handelt, wird sich allerdings auch die Tierwelt einfinden: Lurche, Wasserl\u00e4ufer und Fr\u00f6sche f\u00fchlen sich hier wohl, ebenso Larven von Libellen und anderen Insekten.<\/p>\n

Wegen der vielen Pflanzen setzen sich auf Dauer Sedimente auf dem Teichboden ab und auch die Oberfl\u00e4che wird ohne Pflege nicht komplett frei bleiben. Im Fr\u00fchsommer und -herbst kann es gelegentlich zu einer Eintr\u00fcbung des Wassers kommen, wodurch die Wasserqualit\u00e4t an sich aber nicht leidet.<\/p>\n

\"Schwimmteich<\/p>\n

Die Gestaltung eines Schwimmteichs kann vielerlei Formen annehmen. Organisch-naturnahe Bauweisen mit Teichfolie, Natursteinen und Randbepflanzung m\u00f6gen der Idee am n\u00e4chsten kommen, doch gibt es heute auch viele Varianten, die dem klassischen Pool nachempfunden sind: mit geradlinigen Becken, Betonw\u00e4nden und ebenso eingefassten Pflanzbereichen.<\/p>\n

Mischform: Schwimmteich mit Filtertechnik<\/h3>\n

Eine sehr erfolgreiche Weiterentwicklung des Schwimmteichs nutzt die Filtertechnik f\u00fcr die Sauberhaltung der Oberfl\u00e4che. Pumpe und Skimmer (Oberfl\u00e4chenabsauger) filtern das Wasser mechanisch, Bl\u00e4tter und andere Verschmutzungen werden so effektiv entfernt.<\/p>\n

Je nach Bauweise und Gr\u00f6\u00dfe der Anlage kann eine weitere Pumpe f\u00fcr den z\u00fcgigen Austausch zwischen Pflanzzone und Schwimmfl\u00e4che sorgen. Durch den vermehrten Technikeinsatz gelingt es, auch mit deutlich weniger Pflanzzone auszukommen. Je leistungsf\u00e4higer die eingesetzte Filteranlage ist, desto kleiner kann die Regenerationszone sein – ein Vorteil, der die Einrichtung eines Schwimmteichs auch auf kleineren Grundst\u00fccken m\u00f6glich macht. In einer solchen Anlage muss die Pflanzzone auch nicht direkt in die Schwimmzone \u00fcbergehen, sondern kann dank der Umw\u00e4lzungspumpe daneben angelegt werden.<\/p>\n

\"Schwimmteich<\/p>\n

Bei allen Varianten, die auch Pumpen f\u00fcr die Wasserumw\u00e4lzung nutzen, verschwimmen die Begriffe. Man findet sowohl die Bezeichnung „Schwimmteich“ als auch „Naturpool“, sowie diverse andere Wortsch\u00f6pfungen. Wir bleiben bei „Schwimmteich“ f\u00fcr alle Versionen, die auf Pflanzen nicht ganz verzichten, denn letztlich macht die Technik den wesentlichen Unterschied aus, nicht die Optik.<\/p>\n

Hier ein weiteres attraktives Beispiel, das mit verkleinerten Pflanzzonen auskommt.<\/p>\n

\"Schwimmteich<\/p>\n

Mit der richtigen Pumpen- und Filtertechnik l\u00e4sst sich eine Pflanzzone auch erh\u00f6ht aufbauen und f\u00fcr den R\u00fcckfluss des Wassers mit h\u00fcbschen Wasserspielen nutzen.<\/p>\n

\"Schwimmteich<\/p>\n

Es wundert nicht, dass Schwimmteiche mit Pump- und Filtersystemen heute verbreiteter sind als die Varianten, die g\u00e4nzlich auf Technik verzichten. Sie sind variabler in der Gestaltung, brauchen weniger Platz, ihr \u00d6kosystem ist nicht ganz so empfindlich und es f\u00e4llt weniger Reinigungsarbeit an. Daf\u00fcr verbrauchen sie allerdings mehr Strom durch evtl. rund um die Uhr betriebene Pump- und Filtersysteme.<\/p>\n

Der Naturpool: Biologisch gereinigt ohne Pflanzen<\/h2>\n

Ein Naturpool kann ganz ohne Pflanzen angelegt und betrieben werden. Die Wasserreinigung \u00fcbernehmen au\u00dferhalb des Pools platzierte Sand- und Phosphatfilter, die sich gut unter einer Holzterrasse verstecken lassen. Der Sandfilter wird rund um die Uhr vom Poolwasser durchstr\u00f6mt, wodurch ein Biofilm entsteht, der f\u00fcr das biologische Gleichgewicht sorgt. Die Algenbildung wird durch den Einsatz eines Phosphatfilters verhindert, denn Algen ern\u00e4hren sich u.a. von Phosphat.<\/p>\n

Den wesentlichen Unterschied zu den Schwimmteichen, bei denen Pumpen auch zur Umw\u00e4lzung und zum Filtern des Wassers genutzt werden, besteht im kompletten Verzicht auf Pflanzen. Ein Naturpool spart also noch mehr Platz als jeder Schwimmteich mit Pflanzzone. Damit passt er auch auf kleinere Grundst\u00fccke, bzw. es bleibt mehr Fl\u00e4che f\u00fcrs Baden und Schwimmen. Ohne Pflanzen bleibt das Wasser im Pool zu allen Jahreszeiten glasklar, w\u00e4hrend ein Schwimmteich gelegentlich eintr\u00fcben kann. Wer also seinen Badespa\u00df jederzeit „ungetr\u00fcbt“ genie\u00dfen will, ist mit einem Naturpool auf der sicheren Seite.<\/p>\n

Und die Bauformen? W\u00e4hrend bei naturnahen Schwimmteichen ohne Technik erdmodellierte, organische Formen vorherrschen, haben Naturpools meist geometrische, in Beton gegossene Becken. Der Naturpool ist also rein optisch kaum vom klassischen Swimmingpool zu unterscheiden, lediglich die Technik funktioniert biologisch und kommt ganz ohne Chemie aus.<\/p>\n

\"Naturpool\"<\/p>\n

Funktioniert: Die Pflanzzone ohne Pflanzen<\/h2>\n

Ein gelungenes Beispiel f\u00fcr eine weitestgehend pflanzenfreie Poolvariante ist die gro\u00dfz\u00fcgige Anlage mit Naturpool und Gartenhaus CLOCKHOUSE \u00ae, die Familie J\u00f6bstl erschaffen hat.<\/p>\n

\"Naturpool<\/p>\n

Der Gro\u00dfteil der Filtertechnik wurde unter dem Steg und der Plattform versteckt oder verschwindet unsichtbar unter der Kiesschicht, durch die das Wasser gefiltert wird.<\/p>\n

\"Naturpool\"<\/p>\n

Herr J\u00f6bstl schrieb uns damals \u00fcber seine Entscheidung f\u00fcr einen Naturpool:<\/p>\n

„Da wir keine Biotop- und Frosch-Liebhaber sind, z\u00f6gerten wir erst ein wenig, doch haben wir bei Sichtung mehrerer Referenzprojekte dann doch Lust auf Naturpools bekommen. Die gute Wasserqualit\u00e4t und optischen Gestaltungsm\u00f6glichkeiten haben uns \u00fcberzeugt und die allzu lauten Fr\u00f6sche finden an der von uns gew\u00e4hlten Variante mit kaum Uferbepflanzung zum Gl\u00fcck keine Freude.“<\/p><\/blockquote>\n

Kaum Uferbepflanzung? Das ist untertrieben, denn tats\u00e4chlich w\u00e4chst gar nichts auf der Kiesschicht im Vordergrund. Dennoch kann sich Familie J\u00f6bstl \u00fcber glasklares Wasser im Pool freuen. Auch im Winter muss das Wasser nicht extra abgelassen werden. Da Rohre und Filtertechnik gut gesch\u00fctzt verbaut sind, braucht so ein Naturpool den Frost nicht zu f\u00fcrchten.<\/p>\n

\"Naturpool<\/p>\n

Was kosten Schwimmteiche und Naturpools?<\/h2>\n

Zu den Kosten des nat\u00fcrlicheren Schwimmvergn\u00fcgens l\u00e4sst sich sagen: Das kommt darauf an! Zwar lassen sich im Internet durchschnittliche Quadratmeterpreise f\u00fcr verschiedene Bauweisen finden, doch sind diese Angaben wenig verl\u00e4sslich. Welche Kosten tats\u00e4chlich anfallen, h\u00e4ngt immer von den individuellen Gegebenheiten und W\u00fcnschen, vom jeweiligen Aufwand f\u00fcr die naturnahe Gestaltung und von der mehr oder weniger luxuri\u00f6sen Ausstattung eines betonierten Poolbeckens ab. Auch die weiteren Punkte k\u00f6nnen sich auf die Kosten auswirken:<\/p>\n